DO ANDROIDS DREAM OF ELECTRIC SHEEP?
アンドロイドは電気羊の夢を見るか








If a photograph can be taken so that a picture may be drawn.


絵を描くように写真を撮れたら。









If a camera is used as a paintbrush and a picture can be drawn.


写真機を絵筆にして絵を描けたら。



 







 

The present red is also traditional red.





Also natural red Some day,


今の赤も、伝統の赤も。
自然の赤も

何時か、残せるかもしれない。

it may be able to leave.








If a photograph can be taken so that a character may be written.

文字を書くように、写真が撮れたら。



To freedom It wishes.


自由に。



 

願いのように。

写し取れるかもしれない。


It may be able to copy.















工芸のように。

the craft like

  

On a solid target
立体的に。




   










Run.



走るように。




  

Stop.


立ち止まるように。









time to flow...like


流れる時間のように。




the time which stopped ...... like

止まった時間のように。












forever


ずっと





ずっと、人は


そう思って。






Think so.















     


写真機を作ってきたんだ。

The camera has been made.






   

人にその世界を案内したくて。

I want to show people to the world.





そこにある事実を見せたくて。


I want to show the fact which is there.













Stop memory.


記憶をとめるように。

 






Memory is reproduced.


It has repeated taking a photograph.


記憶を再生するように。



写真を撮ることを、繰り返しているんだ。


 

The made camera is not an animation.
作られた写真機は、けして動画ではなく。









時間をとめることで、表現をしてきた。
It has expressed by stopping time.









それは

人工の機械で、作られた夢を見る事だった。


It was seeing the made dream by the artificial machine.









完成した物をもう一度昔の技術に戻すことで、

写真というものを作った人の気持ちを実感した。


It is returning the completed thing to old technology once again.

The feeling of the person who made a thing called a photograph was realized.










アンドロイドは電気羊の夢を見た。

Android looked at the dream of the electric sheep.






holeshot:kabun:kabun式pinhole.





ご感想ありがとうございます



DO ANDROIDS DREAM OF ELECTRIC SHEEP?
アンドロイドは電気羊の夢を見るか

映画ブレードランナーの原作小説。
原作者はP.K.Dick
映画の内容は小説とかけ離れた表現となっている。


holeshot

カーレースなどでスタートから一番で飛び出すこと。



kabun式pinholl


正円ではない大き目のホール利用して、
ボケを強く出し、高感度で一気に光を閉じ込める。
55mm相当